好玩藝兒 ─ 玩具‧遊戲‧當代藝術展

地點: 新竹市美術館 時間: 2017.4.01(六)-5.28(日) 09:00-17:00(週一休館)

不二良No2Good

BACK
華人首位國際級動漫美學藝術家,不二良以公仔雕塑與平面繪畫創作最為人熟知,同時為台灣潮流品牌STAYREAL創意總監,更被票選為台灣設計人心目中影響深遠的對象之一。曾受邀參與第54屆威尼斯雙年展平行展,作品也巡迴於世界各大美術館,包括荷蘭鹿特丹世界藝術館、紐約康乃爾大學強生美術館、上海當代藝術館和國立台灣美術館等。

不二良期許能在創作、觀眾以及自我三者間展開各種對話的可能。他以動漫美學為視覺語彙,一方面重現心中對於童年純真的美好回憶與嚮往,另一方面探究在那機器印刷式的永恆笑容背後,所映照出的當代現象與疏離。 No2Good is famed for his sculptures, paintings and figurine design. He is considered a pioneer in the Animamix art movement in the Chinese-speaking world. More than a dedicated artist, he is also the Creative Director of the Taiwanese urban fashion brand STAYREAL. His artworks have toured internationally to the 54th Venice Biennale, Wereldmuseum in Rotterdam, Cornell University’s Herbert F. Johnson Museum of Art, MOCA Shanghai, National Taiwan Museum of Fine Arts and more.

He aims to open up different communicative possibilities between his creative oeuvre, the audience and himself. With a visual lexicon that is composed of cartoon-inspired characters, he captures nostalgia for childhood innocence while exploring the estranged reality of the modern world reflected on those standardized, un-individualized smiles.
創作自述 「大大的耳朵是要乖乖聽大人的話,卻常常不聽話被處罰受傷因而包上了繃帶。」
「大大的眼睛是對世界充滿了好奇,卻在升學壓力下啃了太多書而成了大近視。」
不二良創作核心靈魂角色「小鼠」,童趣而色彩繽紛,象徵了藝術家個人童年記憶的原型。更透過角色扮演(Cosplay)變裝,帶給觀眾熟悉又陌生的解讀樂趣,也隱喻在網路科技加持下,現代社會中每個人身上多種角色與身份的重疊與交錯。
The enormous ears are for heeding adults’ words. However, he is too playful to pay much attention so he gets punished and thus his ear is swathed in bandages.

His enormous eyes are filled with curiosity about the world. However, with so much pressure at school and after studying so hard, he has become completely myopic.


An epitome of No2Good’s own childhood, Mousy often appears cheerful and colorful. By “cosplaying” Mousy as many other famous characters from the virtual world, the artist offers the audience the fun of “decoding” these hints and clues. It is also a metaphor of multiple identities one single person holds in the society, especially with the rise of the Internet and social media.

參展作品

不二良 - 釣魚小兔 A Fishing Bunny
不二良 - 釣魚小兔 A Fishing Bunny2012 460 x 220 x 500 cm
鋁合金及不鏽鋼Aluminum Alloy and Stainless Steel
太公釣魚,願者上鉤。小兔無餌垂釣,意不在水中游物,而在與每個觀看的心靈產生思考對話。 “Fish, come and gulp down the hook of your own volition.”
Bunny casts a baitless hook, not for an ordinary catch but for dialogues with each viewer who walks by.
不二良 - 太空小鼠 SPACE MOUSY
不二良 - 太空小鼠 SPACE MOUSY2013 高94 cm
玻璃纖維Fiber Glass
「飛向宇宙,浩瀚無垠!」台灣製造的他不只是玩具,也是翱翔宇宙的無敵英雄。 "To infinity...and beyond!" SPACE MOUSY is not only a toy made in Taiwan but also an invincible hero across the universe.
不二良 - 牛仔小鼠 COWBOY MOUSY
不二良 - 牛仔小鼠 COWBOY MOUSY2013 高94 cm
玻璃纖維Fiber Glass
是牛仔也是警長,正直講義氣,不管再忙都是你最忠實的朋友。 A cowboy and a sheriff, COWBOY MOUSY is honest, honorable and your trustworthy friend no matter how busy he is.
不二良 - 叮噹小鼠 DORA MOUSY
不二良 - 叮噹小鼠 DORA MOUSY2010 高94 cm
玻璃纖維Fiber Glass
來自未來的不可思議朋友,口袋有魔法,裡面滿滿是各種歡樂的回憶。 With a pouch filled with magic and joyful memories, DORA MOUSY is your marvellous friend who has travelled all the way from the future.
不二良 - 金剛小鼠 ASTRO MOUSY
不二良 - 金剛小鼠 ASTRO MOUSY2010 高94 cm
玻璃纖維Fiber Glass
小鼠化身小金剛,力量足以消滅三隻螞蟻,是可愛與力量的完美結合。 Mousy has transformed himself into Astro Boy and gained a super power to wipe out three ants at once! What a perfect combination of physical strength and adorability.
不二良 - 海綿小鼠 SPONGE MOUSY
不二良 - 海綿小鼠 SPONGE MOUSY2010 高94 cm
玻璃纖維Fiber Glass
既像海綿又像起司,穿著正經、行為逗趣,我是海綿小鼠! Sponge or cheese? I can't quite tell. Performing funny antics in nice outfit, I am the one and only SPONGE MOUSY.
不二良 - 蝙蝠小鼠 BAT MOUSY
不二良 - 蝙蝠小鼠 BAT MOUSY2010 高94 cm
玻璃纖維Fiber Glass
一身酷黑裝扮外加小斗篷,他是夜行的英雄,出完任務後一定要吃宵夜才肯回家。 Dressed in cool black outfit with a cloak, BAT MOUSY is a nocturnal hero whose missions are officially completed only after he finishes his late night snack.
李明道 AKIBO 王建揚 WANG Chien Yang